Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hjúskaparstaða
- ENSKA
- civil status
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Þetta ákvæði skal ekki skýra þannig að það skyldi samningsríki til að veita aðilum, heimilisföstum í hinu samningsríkinu, nokkurn þann persónufrádrátt, þær skattaívilnanir og skattalækkanir vegna hjúskaparstöðu eða fjölskylduframfærslu sem það veitir þeim aðilum sem þar eru heimilisfastir.
- [en] This provision shall not be construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other Contracting State any personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.
- Rit
-
Samningur milli Lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Skjal nr.
- F07TviSlovenia
- Athugasemd
-
Áður þýtt sem ,borgaraleg réttarstaða´ en breytt 2008. Stundum er hugtakið notað í þrengri skilningi og tekur þá einungis til hjúskaparstöðu.
Í öðrum tilvikum er notuð þýðingin ,persónustaða´, sjá aðra færslu á sviði félagslegra réttinda. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.